摘要：處于經濟轉型中的中國，對“工業4.0"概念有著特別的關注。安邦（ANBOUND）曾經分析，“工業4.0"對中國向“世界工廠2.0"和“3.0"發展有著重要意義，中國的產業升級和經濟轉型，*可以吸收、容納“工業4.0"所蘊含的觀念和思路，并應用于工業化、城市化和現代化的后半程之中。2014年12月，工信部電子信息司副司長安筱鵬在北京做關于“工業4.0"的長篇演講，從政策官員角度談到對“工業4.0"的理解和看法，以及中國如何適應和借鑒“工業4.0"，對產業界有著很高的參考價值。

       按：處于經濟轉型中的中國，對“工業4.0"概念有著特別的關注。正如安邦（ANBOUND）研究人員在2014年11月的《戰略觀察》中所介紹，“工業4.0"對中國向“世界工廠2.0"和“3.0"發展有著重要借鑒意義，而中國的產業升級和經濟轉型，*可以吸收、容納“工業4.0"的觀念和思路，并將之應用于中國的工業化、城市化和現代化的后半程之中。2014年12月，工信部電子信息司副司長安筱鵬在北京做了關于“工業4.0"的長篇演講，從政策官員角度談到了對“工業4.0"的理解和看法，以及中國如何適應和借鑒“工業4.0"，對產業界有著很高的參考價值。雖然此文在網絡已有部分流轉，但考慮到相關內容的較高價值，我們仍全文轉載演講內容，以饗客戶。（1 此文是工信部電子信息司副司長安筱鵬2014年12月在北京的一次演講內容。 2 文中的“今年"是指2014年，“去年"、“明年"分別指2013年、2015年。文中都保留相關說法。）

       非常高興有機會能和大家一起交流對德國工業4.0的理解和認識。今年210月初，李克強總理訪德期間，中德簽署了《中德合作行動綱要：共塑創新》，提出兩國將開展工業生產的數字化（工業4.0）合作。苗圩部長在講到德國工業4.0與中國兩化深度融合關系時，用了三個關鍵詞：如出一轍、異曲同工、殊途同歸。換句話說，對德國工業4.0理解和認識的深化，也就是對中國兩化深度融合戰略理解和認識的深化。因此有必要對德國工業4.0提出的時代背景（為什么？）、基本概念（是什么？）、我們的理解認識（如何看？）以及啟示意義（怎么干？）做一些更深入的研究，這些研究將有利進一步加快推進實施中國的兩化深度融合戰略。今年10月初和苗圩部長一起去德國訪問，與德國經濟和能源部，德國工業4.0發起協會德國信息通信與新媒體協會（BITKOM）、機械設備制造業聯合會（VDMA）、電子電氣制造商協會（ZVEI）以及大眾、博世、SAP、西門子負責人和專家代表進行了座談交流。結合當前信息技術與制造業融合發展的趨勢，談談對德國工業4.0的一些認識和感受，概括起來就是四個基本問題，德國工業4.0：為什么？是什么？如何看？怎么干？這是一個內部的研討會，我談談自己個人的一點學會體會，不代表任何組織，不對之處請大家批評指正。